DIZIONARIO TEOLOGICO

DEL CATECHISMO

DELLA CHIESA CATTOLICA

LIBRERIA EDITRICE VATICANA

00120 CITTA DEL VATICANO

Titolo originale:

Diccionario del Catecismo de la Iglesia Católica

Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid 1995

Traduzione di Tommaso Stancati

Copyright 1998 Libreria Editrice Vaticana

INTRODUZIONE

Da quando ha visto la luce il nuovo Catechismo della Chiesa Cattolica sono state edite numerose pubblicazioni con l'intento di mettere a disposizione di catechisti e pastori, ma anche del semplice fedele cristiano, tutte le ricchezze contenute in quello che Giovanni Paolo II ha definito il « testo di riferimento » per una catechesi rinnovata alle vive sorgenti della fede! (FD 1).

In un primo momento, vista l'intensa attesa della Grande Sintesi della nostra fede, furono centinaia di migliaia i cristiani - e anche quelli che non lo erano - , che si avvicinarono al testo del Catechismo con diverse motivazioni (desiderio di conoscere, di constatare, di alimentare la propria fede, di cercare delle risposte o, in altri casi, mossi da semplice curiosità). Più tardi, e alla luce dell'importante quantità di Commentari, Sintesi e, anche, spiegazioni di temi speciali, nel frattempo pubblicati, il desiderio di conoscere la fonte aumentò, al punto che la sua conoscenza di massa non è, grazie a Dio, ancora terminata. Tuttavia fra i sussidi che si realizzavano a questo fine mancava, ritengo, un Dizionario teologico nel quale poter consultare rapidamente e comodamente ognuno dei concetti contenuti nel Catechismo.

La nostra opera, riteniamo, intende dare soluzione a questa necessità presentando in 532 voci, analizzate sistematicamente in ordine alfabetico, i contenuti fondamentali delle quattro parti del Catechismo. Come il lettore potrà rendersi conto, non si tratta di una mera enunciazione della voce corrispondente, ma di una sintesi in nuce di ciò che verrà constatato nei paragrafi corrispondenti del testo originale che vengono citati. Ciò comporta, contemporaneamente, l'ordinamento dei contenuti con una certa logica interna che renderà più proficua l'utilizzazione dei contenuti per coloro che desiderano, a proprio o altrui beneficio, arricchirsi al massimo alla ricchissima fonte di questo dono provvidenziale che, come una sinfonia della fede per il nostro tempo, il Papa Giovanni Paolo II ha ordinato di elaborare e ha poi promulgato.

Il presente Dizionario ha come destinatari preferenziali i pastori, i teologi, i docenti di Materie Religiose, i catechisti e i credenti in genere che desiderano crescere nella fede avendo come base e giustificazione il Catechismo della Chiesa Cattolica. Abbiamo detto pastori in primo luogo, perché la sintesi degli enunciati in voce, dai quali derivano in maniera ordinata tutti i contenuti connotati, facilitano la preparazione del tema sul quale si deve esercitare il Ministero della Parola.

A questo proposito, scriveva alcuni anni fa il Card. Ratzinger (Introducción al Catecismo de la Iglesia Católica, ed. « Ciudad Nueva » 1993): « Il catechismo non doveva essere scritto per gli eruditi, ma per i pastori, a partire dalla loro esperienza della Chiesa e del mondo, come libro di predicazione ». Si può dire lo stesso dei docenti di materie religiose e, per la stessa ragione, dei catechisti che desiderano avere a disposizione, in una visione rapida, tutto ciò che deve comportare il processo di maturazione e di crescita nella fede dei catechizzandi. Questa « maturazione nella fede », che per ogni cristiano deve essere compito permanente, finalizzata sempre al culto e alla preghiera, ha la necessità di avere - come afferma il coordinatore generale del catechismo, P. Christoph Schönborn O.P., attuale Arcivescovo di Vienna - « un radicamento nella vita e la sua irradiazione nella testimonianza » (ib.).

Visto l'immeritato successo editoriale che sta avendo la mia precedente opera (Esta es la fe de la Iglesia, Sintesi del nuevo Catecismo), edita dalla B.A.C., la stessa editrice mi ha commissionato l'elaborazione di questo Dizionario del Catechismo della Chiesa Cattolica, che, non abbiamo dubbi, potrà servire a catechisti, pastori e fedeli in genere, come abbiamo detto, per analizzare in maniera sistematica e facilitare l'esposizione dei temi della nostra fede.

Voglia Dio che questo avvenga per la sua maggior gloria e che, nello stesso tempo, contribuisca a far crescere il desiderio della lettura del gran Testo donato dal Papa alla sua Chiesa.

L'Autore

SIGLE

AA Decreto Conciliare Apostolicam Actuositatem.

AAS Acta Apostolicae Sedis.

Beat. Orationes de beatitudinibus, di S. Gregorio di Nissa.

CA Enciclica Centesimus Annus, di Papa Giovanni Paolo II

Cam. Cammino di perfezione, di S. Teresa di Gesù.

Catec. R. Catechismus Romanus, del Concilio di Trento.

Conc. Concilio

CCEO Corpus Canonum Ecclesiarum Orientalium.

CD Decreto Conciliare Christus Dominus.

CDF Congregazione per la Dottrina della Fede.

CdR Istruzione Eucharisticum Mysterium della Congregazione per i Riti.

Cf Confronta.

CIC Codex Iuris Canonici.

Civ. De civitate Dei, di S. Agostino.

CL Esortazione Apostolica Christifideles Laici di Papa Giovanni Paolo II.

Cor. Epistola ad Corinthios, di S. Clemente Romano.

CT Esortazione Apostolica Catechesi Tradendae, di Papa Giovanni Paolo II.

DCG Directorium Catechisticum Generale, della Congregazione per il Clero.

Dem. Demonstratio apostolica, di S. Ireneo di Lione.

DeV Enciclica Dominum et Vivificantem, di Papa Giovanni Paolo II.

Didaché Didaché XII Apostolorum, scritto dei Padri Apostolici.

DH Decreto Conciliare Dignitatis Humanae.

DS Denzinger‑Schönmetzer, Enchiridion Symbolorum.

DV Costituzione Conciliare Dei Verbum.

Dvi Istruzione Donum Vitae, di Papa Giovanni Paolo II.

EN Esortazione Apostolica Evangelii Nuntiandi, di Papa Paolo VI.

Enc. Enciclica.

FC Esortazione Apostolica Familiaris Consortio, di Papa Giovanni Paolo II.

FCC Fede della Chiesa cattolica. Le idee e gli uomini nei documenti dottrinali del Magistero, Libreria Editrice Vaticana.

GS Costituzione Conciliare Gaudium et Spes.

Haer. Adversus Haereses, di S. Ireneo di Lione.

HV Enciclica Humanae Vitae, di Papa Paolo VI.

IGLH Introductio Generalis della Liturgia delle Ore.

IM Decreto Conciliare Inter Mirifica.

Imag. De sacris imaginibus, di S. Giovanni Damasceno.

LE Enciclica Laborem Exercens, di Papa Giovanni Paolo II.

LG Costituzione Conciliare Lumen Gentium.

LXX Bibbia greca dei Settanta.

MC Esortazione Apostolica Marialis Cultus, di Papa Paolo VI.

MD Lettera Apostolica Mulieris Dignitatem, di Papa Giovanni Paolo II.

Mend. De Mendacio, di S. Agostino.

MF Enciclica Myterium Fidei, di Papa Paolo VI.

MM Enciclica Mater et Magistra, di Papa Giovanni XXIII.

Mor. Moralia in Job, di S. Gregorio Magno.

MR Missale Romanum.

NA Dichiarazione Conciliare Nostra Aetate.

OBP Ordo Baptismi Parvulorum del Rituale.

OICA Ordo Initiationis Christianae Adultorum del Rituale.

Ocf Ordo Confirmationis del Rituale Romano.

OP Ordo Paenitentiae, del Rituale Romano.

Pasch. In die dominica Paschae Homilia, di S. Girolamo.

PC Decreto Conciliare Perfectae Caritatis.

PG Patrologia Graeca, di Migne.

PL Patrologia Latina, di Migne.

PO Decreto Conciliare Presbyterorum Ordinis.

PP Enciclica Populorum Progressio, di Papa Paolo VI.

Prod. Jud. De proditione Judae, di S. Giovanni Crisostomo.

Prosl. Proem. Proslogion, di S. Anselmo (Proemium)

Psal o Sal. Salmo.

PT Enciclica Pacem in terris, di Papa Giovanni XXIII.

RM Enciclica Redemptoris Missio, di Papa Giovanni Paolo II.

R Mat Enciclica Redemptoris Mater, di Papa Giovanni Paolo II.

RP Esortazione Apostolica Reconciliatio et Paenitentia, di Papa Giovanni Paolo II.

S. Gent. Summa contra gentiles, di S. Tommaso d'Aquino.

Sent. In libros sententiarum, sia di S. Bonaventura che di S. Tommaso d'Aquino.

S.Th. Summa Theologiae, di S. Tommaso d'Aquino.

Spir. De Spiritu sancto, di Fausto di Riez.

SPF Solenne Professione di Fede, di Papa Paolo VI.

SRS Enciclica Sollicitudo Rei Socialis, di Papa Giovanni Paolo II.

Symb. Explanatio Symboli, di S. Ambrogio, o di Niceta, o la Expositio in Symbolum Apostolorum di S. Tommaso d'Aquino.

Trad. Ap. Traditio Apostolica, di S. Ippolito di Roma.

UR Decreto Conciliare Unitatis Redintegratio.

Virg. De sancta virginitate, di S. Agostino.

da A-B;

da C-C;

da D-D;

da E-F;

da G-L;

da M-N;

da O-PI;

da PO-PU;

da R-SAC;

da SAL-SU;

da T-Z;

Benvenuto

Benedizione a Frate Leone

Il Signore ti benedica e ti custodisca.

Mostri a te il suo volto e abbia misericordia di te.

Volga a te il suo sguardo e ti dia pace.

Il Signore ti dia la sua grande benedizione.